Letter to the Bulgarian Helsinki Committee

Reshihme da napishem pismo do Bulgarski Helsinki Komitet s molb za sudeistvie v po-krupen mashtab, za da mogat tezi deca da budat osinoveni i da namerit svoi dom. Okazva se che jelaeshti roditeli ima, i ot Bulgaria i ot chujbina, no zsega zakona prechi. Nie osuznavame che sami ne mojem da postignem nishto tka che se nadiavame te da mogat da izpolzvat tiahnoto vlianie i resursi. Triabva neshto da se promeni!

Eto go i pismoto, s mlki sukrashtenia:

"Reshih da posetya drug ot domovete I tam da zanesa vsichkite dreshki I hrani. Predi malko se vrushtam ot doma za deca 0-3 godini v Nadejda “Sv. Paraskeva.” Purvite mi vpechatelniya ot direktorkata Dr. Liharska sa mnogo polojitelni – zagrijena e I spored men iska naistina da pomogne na tezi deca, ocenyavaiki nevuzmojno slojnata si zadacha. Sushtoto ne moje da se kaje za personala, s edno izklyuchenie. Zanesoh 10 kg banani I s dosta nastoichivost vidyah kak se razdadoha nyakolko na chast ot decata. Sushto taka zanesoh suhi hrani I mnogo novi detski dreshki, no zabelyazvam, che ne dreshki I igrachki, ami hrana I vnimanie nedostigat.

Poneje ne deistvam ot imeto na organizaciya s krupni sredstva, a prosto agitiram priateli da pomognat ot chujbina s dareniya, koito az da zanesa, pravya “kapka v moreto”, no iskam da namerya nachin da se promenyat zakonovite osnovi na celiya process na osinovyavane. Kardinalniyat problem: Spored men nai-dobriyat metod za deistvie e da se ulesni I zaburza procesa na osinovyavane. Dokolkoto razbiram, ima 11,000 semeistva, koito iskat da osinovyat, I okolo 15,000 deca pod 18-godishna vuzrast v domove. Vashata organizaciya, za koeto I vie samata ste chudesen primer, razpolaga s visoko kvalificirana yuridicheska sila. Ne mojem li kato nachalo da nastoyavame za po-burzo sudebno reshenie sled deloto s bio roditelya, za da moje deteto da bude slojeno vednaga v registura za osinovyavane, a ne GODINI po-kusno, kakto mi kaza Dr. Liharska ot doma v Nadejda?

BHK bi tryabvalo da moje da lansira takava promyana – stava vupros ne za samiya zakon, ami za burzoto mu prilojenie ot vuprosniya sudiya. Tova e lesen I efektiven nachin da se pomogne vednaga. Molya vi kato organizaciya da izpolzvate lichnite si poznanstva I kontakti, sled godini v tazi profesiya, za da ubedite sudiite da reshat tezi dela vuzmojno nai-burzo v polza na decata. Tova moje da promeni jivota na hilyadi deca I ochakvashti roditeli v ramkite na sedmici I meseci – ne e li dobur nachin za namalyavane na problema na purvo vreme?

Sushto nauchavam, che sled decentralizaciyata na domovete kum obshtinite, domove za deca nad 3 godinki sa zagubili mnogo dariteli zaradi bureaukraciyata svurzana s tezi dareniya. Tova e izdevatelstvo nad vremeto, energiyata I jelanieto na daritelite, kakto I direktna vreda vurhu shansa za malko po-dobro sushtestvuvane na tezi deca v nai-kratkosrochen plan. Vie imate specializaciya, koyato tryabva da se izpolzva maximalno, a ne da gubite vasheto vreme v neshta, koito mogat da se delegirat. Imam mnogo nadejda v BHK. Vashata organizaciya e unikalno dobre podgotvena da napravi tova -- vie (BHK) sami znaete, che v yuridicheskata sfera ste nai-silnite. Ako vie ne mojete, nikoi nyama da uspee. Poemete tazi hvalba, no I otgovornost, nai-seriozno. Sigurna sum, che shte se spravite, osobeno kato znaete kolko zahvurleni deca, nadyavashti se roditeli I dobrojelaeshti dariteli razchitat na vas.

Ostavam na vashe razpolojenie za idei I bih se radvala na lichna sreshta za da mojem da nasochim usiliyata si po nai-efektivniya nachin."